No.1
【メッセージ】避難所で暮らしておられる母子の方で個人の部屋で同居ですが受れ先探しておられる方お知らせ下さい
【住宅所在地】静岡県浜松市内
No.2
【メッセージ】部屋が空いているので提供させて頂きます。家はペット飼っていますのでそれでもいい方はどうぞ！子供が居るご家族でもいいです少しでも役にたてればと思います！
【住宅所在地】愛知県
No.3
【住宅情報】天童教会の会堂２階の８畳１間、１家族２、３名。生活費各自負担。教会台所での自炊。布団と自転車提供可。駐車場あり。
【住宅所在地】山形県天童市
No.4
【住宅情報】小学生以下の子どもと母親を自宅２階の７畳で、１、２月の予定で受け入れます。食事と布団の提供あります。当方、小学１年の男の子と３歳の女の子との同居となります。
【住宅所在地】山形県天童市
A.【2】
【住宅情報】興正寺というお寺内の施設で、５名程度の家族をうけいれます。台所、調理用品、食材は提供する予定です。
【住宅所在地】石川県小松市
A.【3】
【住宅情報】単身者向けのアパートで１ﾙｰﾑ１０帖、１ＤＫ（５＋６．５帖）を提供いたします。複数人が居住可能です。
【住宅所在地】大阪府大阪市城東区今福西
A.【4】
【住宅情報】
山水庵という法人の施設です。６畳、４畳半、洋間８畳、ロフト９畳が空いております。３室は離れで浴室、障害者用トイレ、洗面所、風呂そして普通のキッチンがあります。
【住宅所在地】滋賀県大津市北小松
A.【5】
【住宅情報】
アパートの２Ｆ、お風呂付きの住宅（６畳と４畳半の２部屋）です。
足の不自由な方は、無理と思われます。
【住宅所在地】大阪府堺市西区草部
A.【7-1】
【住宅情報】
瑞興寺というお寺内の施設です。二家族分の受け入れが可能です。
１．６畳たたみ部屋、３畳ほどの洋室、小さな台所、トイレ、風呂シャワー
但し、お寺の小会館に付属した部分で、会館では、時々、通夜葬式、
月に３，４度、学習会が開かれます。それでもよければ。
２．３畳たたみ部屋、６畳の台所、トイレ、風呂無し。
８畳ほどの、事務室に付属した部分で、平日昼間は事務室として使用しています。
夜は人はいません
夜は人はいません
【住宅所在地】
大阪市平野区平野市町
A.【7-2】
【住宅情報】
個人宅で、母子２名又はお年寄り２名のお預かりができます。
【住宅所在地】
大阪府箕面市栗生外院
A.【8】
【住宅情報】
浄光寺というお寺の木造庫裡２部屋を短期的避難用に提供します。
炊事場はありますが、風呂は銭湯で対応することになります。
【住宅所在地】
兵庫県洲本市本町
A.【9】
【住宅情報】
正蓮寺というお寺の門徒用会館,2部屋を5月末まで提供いたします。
厨房・トイレ付き、風呂は共用です。
【住宅所在地】福岡県久留米市瀬下町
A.【10】
【住宅情報】
和歌山県田辺市の天神崎教会の大広間３０名および、なかへちの民家（６部屋・２部屋）キッチン風呂付き２０名を提供します。バスの送迎があります。
【住宅所在地】和歌山県田辺市なかへち
A.【11】
【住宅情報】
光円寺というお寺の書院奥、８畳・６畳の二部屋を提供いたします。
１家族分の受け入れとなります。台所・風呂・トイレ付きで、住居費は応相談です。
【住宅所在地】
広島県福山市大門津の下
A.【12】
【住宅情報】
個人宅の大広間（２４帖）です。１家族分の受け入れを出来ればと考えています。
いったん３月末まで。延長は応相談です。
【住宅所在地】富山県射水市大門新
A.【13】
【住宅情報】順信寺というお寺の１部屋を、家族用に提供いたします。
【住宅所在地】北海道枝幸郡枝幸町歌登西
（枝幸町には空き住宅が多数あるとのことです）
A.【14】
【住宅情報】長寿寺というお寺の施設を提供いたします。
２家族、１０人程度までなら大丈夫と思います。
【住宅所在地】石川県加賀市山中温泉上野町
A.【15】
【住宅情報】
黒八稲荷大明神の教会内施設です。
６畳と１０畳に台所・トイレ・風呂なし。１家族分です。
なお別に大広間４５畳があります。
【住宅所在地】京都府舞鶴市字引度
A.【16】
【住宅情報】
教会の礼拝堂を提供いたします。１家族の受入れが可能です。
【住宅所在地】兵庫県神戸市兵庫区松原通
A.【17】
【住宅情報】
尼崎市内の銭湯の２階にある部屋です。
炊事トイレ付き一部屋（５～６人は十分暮らせる大きさです）。
【住宅所在地】兵庫県尼崎市
A.【18】
【住宅情報】
大阪市内の住宅です。１０畳半ほどのワンフロア。
A.【18】
【住宅情報】
大阪市内の住宅です。１０畳半ほどのワンフロア。
１階が事務所。トイレは２階にありますが、炊事、風呂は事務所と共用です。【住宅所在地】大阪府大阪市
A.【19】
【住宅情報】
東大阪市内の住宅です。
A.【19】
【住宅情報】
東大阪市内の住宅です。
トイレ、風呂、炊事共用のワンルーム、４部屋。
大きさはさまざまですが、どれも一人用です。
【住宅所在地】大阪府東大阪市
A.【20】
【住宅情報】
高知県四万十市の一戸建て２軒。場所が買い出し等不便なところです。【住宅所在地】高知県四万十市
A.【21】
【住宅情報】
長野県大町市の個人宅。夫婦ふたり暮らしですが、同居可能です。
【住宅所在地】大阪府東大阪市
A.【20】
【住宅情報】
高知県四万十市の一戸建て２軒。場所が買い出し等不便なところです。【住宅所在地】高知県四万十市
A.【21】
【住宅情報】
長野県大町市の個人宅。夫婦ふたり暮らしですが、同居可能です。
１家族、５人くらいまでならばOKです。【住宅所在地】長野県大町市
A.【22】
【住宅情報】
天寧寺というお寺の施設、２部屋です。
A.【22】
【住宅情報】
天寧寺というお寺の施設、２部屋です。
孤児可、外国人可（英語・ロシア語対応可能です）
【住宅所在地】北海道旭川市永山
A.【23】
【住宅情報】
教行寺というお寺の施設
道北（クルマで旭川市から40分、札幌市から2時間）でもいいなら受け入れます。
既に親子三名の受け入れをしております。札幌・小樽・苫小牧くらいまでなら迎えに行けます。
8月25日～29日は寺の行事で宿泊はできません。【住宅所在地】北海道士別市中士別町四線東
A.【24】
【住宅情報】
京都府綾部市の民家。風呂、簡易トイレ付。１家族分の受け入れが可能です。
【住宅所在地】京都府綾部市上野町
A.【25】
【住宅情報】
福井県敦賀市の個人宅。民家の２Ｆを間借りの形で提供いたします。
１家族分の受け入れが可能です。
【住宅所在地】福井県敦賀市松葉町
A.【26】
【住宅情報】
北海道旭川市のお寺の仏教道場（１2畳）です。
家族単位の受付が出来ればと考えています。
【住宅所在地】北海道旭川市神居
A.【】
【住宅情報】
【住宅所在地】高知県南国市
A.【29】
【住宅情報】
高知県南国市のお寺の客殿（台所付）です。
２家族分の受け入れが可能ですただし生活には車の運転が必要です。
【住宅所在地】高知県南国市
A.【30】
【住宅情報】
愛知県刈谷市内のお寺の施設です。畳部屋４．５畳、８畳、板の間６畳の三部屋です。
【住宅所在地】高知県南国市
A.【30】
【住宅情報】
愛知県刈谷市内のお寺の施設です。畳部屋４．５畳、８畳、板の間６畳の三部屋です。
４月－６月の受け入れを考えております。
【住宅所在地】愛知県刈谷市
A.【31】
【住宅情報】北海道苫前郡のお寺の広間（２０畳）です。
【住宅所在地】愛知県刈谷市
A.【31】
【住宅情報】北海道苫前郡のお寺の広間（２０畳）です。
A.【32】
【住宅情報】
避難所で暮らしておられる母子の方で,受け入れ先を探されている方はご連絡ください。
個人の家で同居です。１部屋を提供いたします。
【住宅所在地】愛知県日進市
B.【22】
【住宅情報】
被災されたご家族様への受け入れについてお知らせいたします。
その１
天道教会の会堂２階の８畳１間、１家族２､３名。
生活費各自負担、教会での自炊・布団・自転車の提供は可能。
その２
天道教会会員宅。小学生以下の子供と母親を自宅２階の７畳で。
１～２ヶ月の予定で受け入れます。小学校１年の男の子・３歳の女の子との同居になります。
【住宅所在地】山形県天童市
B.【33-1】
【住宅情報】東京都港区白金の一軒屋。オーストラリア人・アメリカ人の家庭に親子でホームステイを希望の方を受け入れます。３歳と７ヶ月の子どもがいます。期間は応相談です。日本語でのコミュニケーション不自由ありません。
【住宅所在地】東京都港区白金
B.【33-2】
【住宅情報】東京都新宿区神楽坂の４LDK。４ヶ月程度の受け入れ可能。
【住宅所在地】東京都新宿区神楽坂
B.【31】
【住宅情報】新潟市西区３LDK。アクセス良好。コンビニ・病院が近くにあります。長期でも受け入れ可能です。
【住宅所在地】新潟県新潟市西区
B.【30】
【住宅情報】港区芝浦の高層マンションです。３LDKのうち、一部屋7畳で受け入れます（ルームシェアのようなスタイルです）。山手線田町駅徒歩7分。４月末までの一時避難用です。台所、風呂共用、台所用品あり、滞在費・食費無料で結構です。
【住宅所在地】東京都港区芝浦
B.【20】
【住 宅情報】軽井沢フェローシップバイブルキャンプのコテージ、メインハウスを提供します。メインハウスは、各部屋2段ベッドが2台で4名収容可能のお部屋が 7つあります。またコテージは、2階建てが5棟で、各フロアベッドが6つ～7つあります。台所、トイレ、風呂は共用です。台所用品はあります。不要無料 で、4月末まで受け入れます。詳細は、以下をご覧下さい。www.kfbc.net
【住宅所在地】長野県北佐久郡軽井沢町
B.【17】
【住宅情報】
【住宅所在地】
C.【１】
【住宅所在地】
【住宅情報】
避難所で暮らしておられる母子の方で,受け入れ先を探されている方はご連絡ください。
個人の家で同居です。１部屋を提供いたします。
【住宅所在地】愛知県日進市
B.【22】
【住宅情報】
被災されたご家族様への受け入れについてお知らせいたします。
その１
天道教会の会堂２階の８畳１間、１家族２､３名。
生活費各自負担、教会での自炊・布団・自転車の提供は可能。
その２
天道教会会員宅。小学生以下の子供と母親を自宅２階の７畳で。
１～２ヶ月の予定で受け入れます。小学校１年の男の子・３歳の女の子との同居になります。
【住宅所在地】山形県天童市
B.【33-1】
【住宅情報】東京都港区白金の一軒屋。オーストラリア人・アメリカ人の家庭に親子でホームステイを希望の方を受け入れます。３歳と７ヶ月の子どもがいます。期間は応相談です。日本語でのコミュニケーション不自由ありません。
【住宅所在地】東京都港区白金
B.【33-2】
【住宅情報】東京都新宿区神楽坂の４LDK。４ヶ月程度の受け入れ可能。
【住宅所在地】東京都新宿区神楽坂
B.【31】
【住宅情報】新潟市西区３LDK。アクセス良好。コンビニ・病院が近くにあります。長期でも受け入れ可能です。
【住宅所在地】新潟県新潟市西区
B.【30】
【住宅情報】港区芝浦の高層マンションです。３LDKのうち、一部屋7畳で受け入れます（ルームシェアのようなスタイルです）。山手線田町駅徒歩7分。４月末までの一時避難用です。台所、風呂共用、台所用品あり、滞在費・食費無料で結構です。
【住宅所在地】東京都港区芝浦
B.【20】
【住 宅情報】軽井沢フェローシップバイブルキャンプのコテージ、メインハウスを提供します。メインハウスは、各部屋2段ベッドが2台で4名収容可能のお部屋が 7つあります。またコテージは、2階建てが5棟で、各フロアベッドが6つ～7つあります。台所、トイレ、風呂は共用です。台所用品はあります。不要無料 で、4月末まで受け入れます。詳細は、以下をご覧下さい。www.kfbc.net
【住宅所在地】長野県北佐久郡軽井沢町
B.【17】
【住宅情報】
【住宅所在地】
C.【１】
【住宅所在地】
長野県長野市鶴賀西鶴賀1523-2 長野電鉄権堂駅より徒歩6分
【受け入れ世帯数】10～15世帯
【受け入れ可能期間】 ひとまず 2011年12月末まで
【部屋数並びにその大きさ】
鉄筋コンクリート7階建てマンションの2～５階
1LDK×15部屋程度
10坪～14坪
【自炊の可否】可能
【費用負担】電気/水道/ガス代は自己負担でお願いします。
【設備】
・風呂 あり（ユニットバス）
・トイレ あり（ユニットバス）
・寝具 毛布のみ無償提供可
・(冷)暖房 あり
・オートロック
・オール電化
・エレベータはありますが、２階からです。2階までは階段になります。
・その他特記事項があれば(※)
【近隣環境(※)】
・スーパー 徒歩5分にイトーヨーカドーあり
C.【2】 【住宅情報】
詳細は下記URLからご覧下さい。
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7pqZltG_-4MMGMyM2M4YjEtODhiNi00MTQ1LTg4MzAtZGNlZWVjY2QwN2Vm&hl=ja
東京神楽坂の一軒屋、３月頭から賃貸の募集をしておりましたが、しばらく東北地方太平洋沖地震被災者にお使いいただければと思います。
家具付き、ルームシェアも可能な４SLDKの物件です。
広いキッチン、シャワールーム、お風呂、トイレ２カ所、庭、洗濯専用部屋。各部屋に独立した鍵。保育園、保険センターはそばにあります。2008年に全面リフォームしたばかりの本当にきれいな物件です。
既に、ベッド３つ、大きな冷蔵庫、テレビ、ソファーチェアがついている状態です。（必要でしたら無料で布団やテーブル、お鍋など、カーテン他の家具を準備いたします）。何も用意なさらなくても、すぐに住める用な状態にします。
短期間（５月下旬ごろまで）でしたら家賃は無料でけっこうです。（終了後、元の状態にお片付けお願いします）。２ヶ月以上入居ご希望でしたら、１年間までは通常家賃28万円の半額の14万円で大丈夫です。
と ても大変な状態ですので私たちはなんとかお手伝いしたいと思っています。最初の１ヶ月、全員の食事の用意をします。それに洋服、本、雑誌、コンピューター なども用意します。赤ちゃんや子供がいれば、おむつ等の手配の協力をしたいです。そして、定期的に私や友人は悩み相談をしに行きます。きっと、大変な状態 ですので友達がいればご安心だと思います。お子様がいれば楽しいゲームやママ友に紹介したいと思います。つらい想いを乗り越えるために、私たち家族は応援 します。
【住宅所在地】
東京都新宿区神楽坂
C.【3】
【住宅情報】
- How many people are you willing to receive? One or two single female adults I can do. Two women from one family is fine. I am unable to host men at my home (Non smokers please )
- Would the evacuee(s) have their own bedroom? They can each have their own bedroom, a western double bed is in each room and a chair, lamp and personal wardrobe and a small desk is in one room.
- Bathroom? There is only one bathroom but there are two toilets, one on each floor.
- Does the evacuee(s) need to know English or can you speak Japanese? English but I have very basic Japanese and good friends/ neighbours who speak Japanese so that would work out OK.
- Would you prefer a Christian evacuee or is non-Christian OK? Either is fine
- Are you able to provide any meals or some meals? I can provide meals but as a Vegetarian I may be limited. I do not mind if they cook fish and other items in the kitchen. I can purchase a rice cooker if they like too. I have a large stove and large refrigerator they can use.
- Is there a convenience store or grocery store nearby where the evacuees that you host could purchase food? I will provide food or the money for them to purchase the food they prefer. A convenience store is about an 8 - 10 min walk away and the grocery store is near another train station and I have one mama san bike they or the one can use all the time to ride to the other stores.
- Where is your location and nearest train station? Tama train station is an 8-10 min walk away from my home and then it connects to the Chuo train line.
- What is the length of stay you could handle? They are welcome to come from April 1 . One month is a good plan for me initially, but please let me know if there is more need and I can check with my ASIJ housing officer on extending that.
- I can look at hosting them if you need longer, please let me know.
C.【4】
【住宅情報】We live in Mitaka, Tokyo, at the campus of the JLC/TS Japan Lutheran College and Theological Seminary 三鷹市にあるルーテル学院大学／神学校．We would be happy to host 1 or 2 persons for 6 weeks （一人か２人、５／１５まで大丈夫です．）The closest station is JR中央線の武蔵境 駅 Musashi Sakai on the JR CHUO Line. THere are convenience stores and a grocery store near by.（京王スーパと７−１１のコンビニが近くにあります．） We have one shower / ofuro and two bathrooms. We have two futons that are open now until May 15. We have a rabbit as a pet.
【住宅所在地】東京都三鷹市
C.【5】
【住宅情報】
住宅所在地：新潟県長岡市
受け入れ可能人数：9以上
受け入れ可能期間：その他：贈与なので無期限
受け入れ住宅のスタイル：空き住宅（一軒家）
提供可能部屋数：5
受け入れにあたっての希望：家族、子供、男性、女性、ペット、日本語話者
受け入れ住宅の環境・設備：キッチン、トイレ、風呂、その他（入居前の点検・修理が必要）
近隣の環境：スーパーマーケット、コンビニ、病院、学校、レストランなど、その他（バス
ターミナルあり）
ターミナルあり）
水光熱費の負担：水光熱費自己負担
申し出のメッセージ
この度の東日本大震災で被災された皆さんに、心からお見舞いを申し上げます。
北海道～関東地方のみならず、新潟県・長野県・静岡県でも地震が群発し、加えて福島県
では原発事故まで発生しました。地域全体が恐怖におののき、皆さんは明日の生活に苦悩
しておられることと思います。
この度の東日本大震災で被災された皆さんに、心からお見舞いを申し上げます。
北海道～関東地方のみならず、新潟県・長野県・静岡県でも地震が群発し、加えて福島県
では原発事故まで発生しました。地域全体が恐怖におののき、皆さんは明日の生活に苦悩
しておられることと思います。
私もＨ１６年の水害で被災して避難生活を味わいましたので、皆さんのお気持ちはよく
判ります。幸いなことに、私は親切な方の仲介で中古住宅を入手できました。だから、以
前住んでいた家が不要なのです。どこまで修理をするかは皆さんの判断任せですが、新築
よりも遥かに安上がりなのは間違いありません。
判ります。幸いなことに、私は親切な方の仲介で中古住宅を入手できました。だから、以
前住んでいた家が不要なのです。どこまで修理をするかは皆さんの判断任せですが、新築
よりも遥かに安上がりなのは間違いありません。
ご希望の方がおられれば無償で提供いたしますが、贈与税や所有権移転に関する登録手
数料、および家屋の修理に関する費用などは、全てあなたの負担となりますのでお含みお
きください。この情報が皆さんのお役にたてれば幸いです。
【住宅所在地】新潟県長岡市数料、および家屋の修理に関する費用などは、全てあなたの負担となりますのでお含みお
きください。この情報が皆さんのお役にたてれば幸いです。
C.【6】
【住宅情報】
★Would the evacuee(s) or evacuee family have their own bedroom? Bathroom?
―They would have their own 8-mat tatami room (sleeping on futon) plus private toilet and sink area on the first floor of a 3-floor house, so there will be some privacy. The bath is shared.
３階建住宅の１階に受け入れます。８畳の畳の部屋に、個人でお使いいただけるトイレとシンクがあり、同居ながらプライバシーを確保できます。ただ、お風呂は共同です。
★Does the evacuee(s) need to know English or can you speak Japanese?
―The adults in our house speak Japanese fluently. The children do not speak much Japanese.
家族の大人は日本語流暢です。子どもたちはあまり話せません。
★Would you prefer a Christian evacuee or is non-Christian OK?
―Either. But we would be delighted if hooked up with Christians. We are a Christian family.
クリスチャンであるかないかは問いません。ですが、私たちがクリスチャン家族なので、クリスチャンの方をできれば受け入れたい希望はあります。
★Are you able to provide any meals or some meals? is there a convenience store or grocery store nearby where the evacuees that you host could purchase food?
―We can provide breakfasts and dinners, though they will most likely be Western food. Since our house is empty during the day (we are a working couple with 2 children), they will need to make their own lunch. There is a supermarket within bicycling distance from the house, and a convenience store, greengrocer and meat shop just 5 minutes away on foot (by the train station).
朝食、夕食は私たちがお出しします。昼食は、家族が家をあけるためにご自身で作っていただくことになります。スーパーマーケットが近くにありますので大丈夫です。★Where is your location and nearest train station?
―Fuchu-shi, 5 minutes from Tama station on the Seibu Tamagawa line (which connects to the Chuo line at Musashi Sakai)
西武玉川線多摩駅（中央線武蔵境駅まで接続）★What is the length of stay you could handle? (e.g. one week, three weeks, one month, three months, six months, etc.)
―This probably depends on how it goes, as we've never done anything like this before. For starters, one month. If we were housing a single person, we can probably put them up for much longer. We will need to reassess after several weeks to see what we can handle.
一か月程度を目安に始めますが、応相談です。おひとりの方であればもっと長く滞在いただけます。ご相談しながらと思っています。★Are willing to offer for use a vacant house, residential quarters or apartment in the countryside, or in another part of Japan, that is semi-equipped or semi-furnished?
―No. They will be sharing a house with our family. ホームステイになります。
【住宅所在地】東京都府中市
【住宅所在地】東京都府中市
C.【7】
【住宅情報】
日本基督教団新横浜教会で、２世帯（各４名）のご家族を受け入れます。各２LDKの間取りで、鉄筋３階建ての２階と３階を使用します。冷暖房完備です。期間は１～３年で、費用の負担は以下の通りと考えています。
１年目：家賃・水光熱費無償、食費自己負担
２年目：家賃無償、水光熱・食費自己負担
３年目：家賃３万円（月） 水光熱費・食費自己負担
※牧師先生の推薦書をお願いいたします。
※主日礼拝を共に守れることを願っています。
【住宅所在地】
神奈川県横浜市神奈川区（JR新横浜駅からバス１０分）
C.【8】
【住宅情報/ Information of housing】
We are in Mlaibu, California (USA) and looking to help two children or a small family to come and stay in our house for a year until the radiations disappear.
We have two empty bedrooms.
カリフォルニア州Mlaibuに住んでいます。二人のお子さんまたは少人数のご家族をホームステイで受け入れます。原発の放射線がなくなるまで滞在いただけるよう、検討しています。二つのベッドルームをお使いいただけます。
【住宅所在地/ Location of housing】
Mlaibu, California (USA)
